Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Vēsturisko pieminekļu ceļveža tulkotājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un radošu vēsturisko pieminekļu ceļveža tulkotāju, kurš spēj precīzi un aizraujoši tulkot informāciju par vēsturiskiem objektiem. Jūsu galvenais uzdevums būs nodrošināt, ka tulkotie materiāli ir ne tikai precīzi, bet arī pievilcīgi un viegli saprotami lasītājiem. Jums būs jāstrādā ciešā sadarbībā ar vēsturniekiem, tūrisma speciālistiem un citiem tulkotājiem, lai nodrošinātu, ka visi materiāli atbilst augstākajiem kvalitātes standartiem. Jums būs jāspēj pielāgoties dažādiem stiliem un tēmām, kā arī jābūt gatavam strādāt ar dažādiem formātiem, piemēram, drukātiem materiāliem, digitālajiem ceļvežiem un audiovizuālajiem materiāliem. Jūsu darbs palīdzēs veicināt kultūras mantojuma izpratni un popularizēšanu, padarot to pieejamu plašākai auditorijai.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tulko vēsturisko pieminekļu ceļvežus no dažādām valodām.
- Sadarbojas ar vēsturniekiem un tūrisma speciālistiem.
- Nodrošina tulkojumu precizitāti un pievilcību.
- Pielāgojas dažādiem stiliem un tēmām.
- Strādā ar dažādiem formātiem, piemēram, drukātiem un digitāliem materiāliem.
- Veicina kultūras mantojuma izpratni un popularizēšanu.
- Piedalās projektos, kas saistīti ar vēsturisko pieminekļu popularizēšanu.
- Nodrošina, ka visi materiāli atbilst kvalitātes standartiem.
Prasības
Text copied to clipboard!- Izcilas latviešu un angļu valodas zināšanas.
- Pieredze tulkošanā, īpaši kultūras un vēstures jomā.
- Spēja strādāt komandā un sadarboties ar dažādiem speciālistiem.
- Radošums un spēja pielāgoties dažādiem stiliem.
- Izpratne par kultūras mantojuma nozīmi.
- Spēja strādāt ar dažādiem formātiem un tehnoloģijām.
- Augsta atbildības sajūta un precizitāte.
- Interese par vēsturi un kultūru.
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kādas ir jūsu iepriekšējās pieredzes tulkošanā?
- Kā jūs nodrošināt tulkojumu precizitāti un pievilcību?
- Kā jūs pielāgojaties dažādiem stiliem un tēmām?
- Kā jūs strādājat komandā ar citiem speciālistiem?
- Kādas tehnoloģijas jūs izmantojat tulkošanas procesā?
